Adding openrc and a script for updating a site

For convenience, this patch includes the openrc file for use of the
OpenStack environment deployed by the blueprint. Additionally, it
includes a simple script which updates a site deployment based on a
given rendered site configuration (treasuremap.yaml).

Change-Id: I3912e3258b884aed871f8ce9e1bf5bb00a1c283a