Add SOPS support to cluster chart