[Conformance] Add tests to container