Add arm64 builder with aarch64_{build,dev} labels